FC2ブログ
社長ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--.--.-- | スポンサー広告

僕らの音楽 track3

FMのDJの英語が聴き取れません。

車の中でFMを聴くのが好きなんですが、
いわゆるハーフとかクォーターとか帰国子女とかのDJが、
洋楽の曲名とアーティスト名を紹介すると、
まったくなんて言ってるか聴き取れません。

それまではバリバリの日本語でしゃべっているのに、
いざ曲名とアーティスト名になると
がっつりネイティブ言語で発音し、
この曲いいな~、と思っても、
曲名とアーティスト名が聴き取れないので、
探しようがありません。

困っています、憤っています。

妻に言わせると、
私の耳(ヒアリング)が悪すぎるんだ、
ということなんだそうですが、
百歩譲ってそうだとしても、
ここは日本で、公用語は日本語なんだから、
日本人に分かるように発音するべきではないんでしょうか。

年々ネイティブ言語化は激しさを増している印象で、
もっともっと聴き取りづらく発音してやろうか!的な
DJ側の、いや制作サイドの
『なんかこの方がかっこいいでしょ、FMはスマートでスタイリッシュじゃなきゃ!』
みないな自己満足が感じられます。

よってFM各位には、改善を求めたいと思います。
もっとカタカナ的な発音で、
オネガイイタシマス。

前段がすごく長くなってしましました。
今回のアーティストは、
BOZ・SCAGGS。

110131_1428~01
     〈AORといえばこの人!見た目もダンディ~〉

バラードといえば彼。
「We’re All Alone」は、
バラード好きの日本人にはたまらない定番のラブソング、
クラクラしちゃいます。
独りの時間、目を閉じてじっくり聴きたい名曲です。

ちなみに、
これも私的には、
ボズ・スキャッグスの「ウィ・アー・オール・アローン」です。
カタカナ スキ!

2011.02.06 | コメント(4) | トラックバック(0) | 本や音楽など!

コメント

来たなー!音楽関係。すみません、ボズ・スキャッグスあまり馴染みがありません。おそらく聞けばこれか~と思い出すのかも知れませんね!チェックしてみます。

さて、多田社長ご指摘のネイティブ言語化ですが、確かに聞き取り難くイラっとするのですが、今はホームページでアーティスト名・曲名を載せているFM局が多いですので、ネイティブが聞き取れなかった場合は曲が流れた時間だけメモしておけばOKですよ。私はそれをきっかけにCDを購入したこともあります。

2011-02-07 月 20:30:51 | URL | トール坊 #- [ 編集 ]

大学で英語専攻でしたが、英語はからっきしです・・・
日本の英語教育は間違ってる・・・

2011-02-08 火 00:14:49 | URL | くり #- [ 編集 ]

トール坊へ

そうかー、HPでチェックするね~、なるほどなー・・・、
でもな~、こっちが下手に出てる感じで、
ますますラジオ局側のネイティブ言語化を助長する気がするな~。
(ブラマヨ風)

2011-02-08 火 08:37:02 | URL | TADA #- [ 編集 ]

クリへ

クリの見た目はバリバリ英語話せる風なんだけどな~。

英語が社内の公用語になってる会社の社員じゃなくて良かった!
そんな会社にいたら「イャー」「ア~ハ」しか言ってないと思う、オレは。

2011-02-08 火 08:42:00 | URL | TADA #- [ 編集 ]

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

«  | ホーム |  »

FC2Ad

多田憲司とまーすけ

子どものことや、

子どものことや、
趣味のことや、
仕事とまったく関係の無い、
そのうえ含蓄のないことを
綴っています。


上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。